propiciar

El cumplimiento de esas cláusulas habría propiciado la confianza mutua.	Compliance with these clauses would have led to mutual trust.
Esto habría propiciado el clima social favorable para acciones revolucionarias.	This will create a social climate favorable to revolutionary actions.
Dicho texto habría propiciado que otras delegaciones prestaran su apoyo y que la Asamblea llegara a un consenso.	Such a text would have enabled other delegations to lend their support and the Assembly to reach a consensus.
En primer lugar, la enmienda n.º 7, que habría propiciado explícitamente el respeto de los derechos humanos para todos, ha sido rechazada.	Firstly, Amendment No 7 which would have explicitly respected human rights for all was rejected.
Si se excluyen los diamantes, el crecimiento en los otros sectores habría propiciado un crecimiento del 4,8% del PIB real.	Excluding diamonds, the growth in the other sectors would have resulted in a 4.8 per cent growth in real GDP.
Señalaron que la estrategia de nuevas direcciones habría propiciado la expansión de la CTPD, y fomentado programas de asociación y de apoyo más amplios mediante acuerdos triangulares.	The new directions strategy has led to expanded TCDC, broader partnership programmes and support through triangular arrangements.
El francés afirmó que era inocente y que su positivo se debía a un beso, al indicar que había estado en una fiesta con mujeres que estaban consumiendo y que una de ellas le habría propiciado el resultado adverso.	The Frenchman said he was innocent and that his positive result was due to a kiss, indicating that he had been at a party with women who were consuming and that one of them would have caused the adverse result.