pronunciar

Él nunca habría pronunciado, sino por Mí, lo que pronunció, y de esto pongo por testigo a Aquel que es la Soberana Verdad.	Never—and to this He Who is the Sovereign Truth beareth Me witness—would He have, but for Me, pronounced what He did pronounce.
El egipcio sret se habría pronunciado similarmente al hebreo seleh.	The Egyptian sret would have been similar in pronunciation to the Hebrew seleh.
Ni siquiera el Papa Benedicto XVI habría pronunciado frases más ecuménicas que las de Obama.	Not even Pope Benedict XVI had declared such ecumenical phrases as Obama did.
Si no fuera por el amor que siento por ti, no habría pronunciado una sola palabra de lo que se ha mencionado.	Had it not been for the love I cherish for thee, I would not have uttered a single word of what hath been mentioned.
A menudo se ha identificado con el lugar donde Sibilla Cumana él habría pronunciado el suyo oráculos, pero los estudiosos hoy tienden a sacarlo.	It has often been identified with the place where the Sibilla Cumana he would have pronounced his own oracles, but scholars today tend to get it out.
Él no habría pronunciado esas palabras ásperas si no hubiera habido esperanza de que algunas personas, opor- tunamente, verían el error de sus caminos.	He would not have spoken those harsh words were there not hope that some of these people eventually would see the error of their ways.
Él nunca habría pronunciado, sino por mí, lo que pronunció, y de esto Aquel que es la Soberana Verdad es mi testigo.	Never--and to this He Who is the Sovereign Truth beareth Me witness—would He have, but for Me, pronounced what He did pronounce.