presentar

Se habría presentado en el momento de la concepción.	Would have been filed at the time of conception.
De lo contrario no se habría presentado.	Else you wouldn't be here.
No te habría presentado a Gorbachaka... si no creyera que son el uno para el otro.	I wouldn't have set you up with Gorbachaka if I didn't think it was a good match.
El Gobierno belga, en su carta de respuesta a la apertura del procedimiento, refuta que se cumplan estos dos requisitos del artículo 87, apartado 1, ya que la Comisión no habría presentado prueba alguna que ponga de manifiesto tales falseamientos de la competencia.	In its letter replying to the initiating of the procedure, the Belgian Government contests the claim that the two criteria in Article 87(1) are fulfilled, as the Commission has not presented any proof establishing such distortions of competition.
Esto también habría presentado un problema mayor para la vida.	This would also have presented a major problem for life.
Y yo te habría presentado a mi familia.	And I'd have introduced you to my family.
Me habría presentado antes, pero hemos estado muy ocupados.	I would have introduced myself sooner, but it's been so busy here.
Y yo te habría presentado a mi familia.	I could have introduced you to my family.
Si tuviese intenciones de hacerlo, ya se habría presentado.	If he was going to materialize, he would have by now.
Es decir, si su marido desapareció, habría presentado un informe, ¿verdad?	I mean, if her husband went missing, she would have filed a report, right?
Ellos — no habría presentado la historia a menos que usted lo hiciera también.	They... they wouldn't have run the story unless you did it too.
No se la habría presentado a Matt.	I wouldn't have introduced her to Matt.
No la habría presentado a Matt.	I wouldn't have introduced her to Matt.
Un auténtico científico no habría presentado un informe a medio completar.	Well, a real scientist would have finished his report.
A mí ciertamente me pareció; de otra manera, no la habría presentado. (Risas.)	I certainly did; otherwise I wouldn't have put it out. (Laughter.)
La oficina del procurador habría presentado un informe que respaldaba la decisión.	The Prosecutor's Office is said to have submitted a report supporting this decision.
Pasa. Os habría presentado antes, pero era demasiado complicado.	I would have got you two together... ages ago, but it was too complicated.
Un oficial de policía habría presentado una denuncia contra los huelguistas por desobedecer la orden policial.	A police officer reportedly lodged a complaint against the strikers for disobeying a police order.
Recientemente se habría presentado una cuarta orientación, cuando entonces el término acontecimiento habría ganado relevancia.	Recently a fourth orientation would have emerged, when then the term event would have gained relevance.
Te lo habría presentado.	I would have introduced you to him.