preferir

Así que difícil de metabolizar y yo habría preferido no tener que dar esta noticia.	I know this is difficult to digest, And I wish I didn't have to tell you this.
De lo contrario habría preferido ser ignorado, desdeñado y boicoteado.	Otherwise I would have preferred to be ignored, snubbed, boycotted.
En este caso, habría preferido no saber la verdad.	In this case, I'd rather not have known the truth.
Yo habría preferido un instrumento más fuerte, cuyo efecto fuese inmediato.	I would have preferred a stronger instrument, with immediate effect.
Entonces me doy cuenta que habría preferido a la nueva mujer.	Then I realize I'd have preferred the new woman.
Yo habría preferido quedarme en casa con la bata.	I'd much rather stay at home in a bathrobe.
Entonces me doy cuenta que habría preferido a la nueva mujer.	Then I realise I'd have preferred the new woman.
Yo habría preferido un sistema del tipo suizo para la Unión Europea.	I would have preferred a Swiss-style system for the European Union.
De no ser así habría preferido ser ignorado, desdeñado, boicoteado.	Otherwise, I would have preferred to be ignored, snubbed, boycotted.
Yo habría preferido oír la voz de Iris explicando cada pieza.	I wanted to hear Iris's voice explaining each piece.
Nací con cabello liso cuando yo habría preferido pelo rizado.	I was born with straight hair when I would have preferred curly.
Ahora Carmelita es una leyenda cuando ella habría preferido ser una mujer.	Now carmelita is a legend when she would've preferred to be a woman.
¿Crees que habría preferido una reunión que recogerte?	You think I'd rather run a meeting than pick you up?
¿Quizás el asteroide lo habría preferido así?	Maybe the asteroid would have preferred it this way?
Bueno, habría preferido una torta, pero...	Well, I would have preferred a cake, but...
El Sr. Schöfisch (Alemania) dice que su delegación habría preferido suprimir la recomendación 62.	Mr. Schöfisch (Germany) said that his delegation would have preferred to delete recommendation 62.
Yo habría preferido que los acuerdos fueran vinculantes y no voluntarios.	I would have preferred the agreements to be binding rather than voluntary.
Yo habría preferido que estuviera claramente separado.	I would have preferred it to be clearly separated.
Bertone habría preferido para la CEI una presidencia de menor notoriedad.	Bertone would have preferred for the CEI to have a less prominent president.
Sin embargo, habría preferido otras circunstancias.	However, I would have preferred other circumstances.