permitir

No habría permitido que no me dejara proteger al Presidente.	I would never let you not let me protect the president.
De todos modos, Cooke nunca habría permitido que eso sucediera.	Cooke would never allow that to happen, anyway.
Nunca me habría permitido librarme de él.	He would never let me be free of him.
Nunca habría permitido intencionadamente que pasara algo así.	I'd never intentionally allow something like this to happen.
Nunca habría permitido que ingresara al sistema.	I would never let him go into the system.
¿cree que la habría permitido tan fácilmente?	You think he would've easily allowed it?
Él no me habría permitido dejarte.	He wouldn't let me leave you.
¿Me habría permitido verla? ¿Por qué no?	Would you have allowed me to see her?
Yo nunca me habría permitido hacerlo.	I just couldn't bring myself to do it.
No me lo habría permitido.	He wouldn't let me do it.
Ella no lo habría permitido.	She just wouldnt have it.
Aceptar la oferta le habría permitido seguir disfrutando de la compañía del rey.	Accepting David's invitation would have allowed him to continue to enjoy the king's association.
No. No nunca lo habría permitido.	No, I could not agree to that.
Probablemente habría permitido el juego resistir el olvido a través de los años!	It would have probably allowed the game to resist to the oblivion through the years!
He leído que si él puede mirar en el futuro, nunca habría permitido que sucediera.	I have read that if he could look into the future, he would have never let it happen.
La Ley de arbitraje vigente en Ontario en esa época supuestamente habría permitido esos arbitrajes.	The Ontario Arbitration Act in force at the time would have arguably allowed for such arbitrations.
Pero jamás habría permitido que me casara con ella.	But he never would have let me marry her.
Porque estoy casada contigo, Yo no habría permitido.	Because I'm married to you, I wouldn't have allowed it.
De lo contrario, yo no habría permitido este cambio.	Otherwise, I would not have allowed this exchange.
Nunca habría permitido que su nombre fuera escrito en la puntuación.	You would never have allowed your name to be written on the score.