penalizar

En ausencia de aplicación de las medidas en cuestión, se habría penalizado manifiestamente la difusión de los libros en lengua francesa con destino a pequeñas librerías establecidas en zonas a menudo distantes, donde la demanda es poco importante en términos de volumen y de volumen de negocios.	If the disputed measures had not been put into effect, the marketing of French-language books to small bookshops established in often remote areas, where demand is slight in terms of turnover and volume, would have clearly been penalised.
La ley habría penalizado enviar afirmaciones falsas y abusivas a través de mensajes de texto, WhatsApp o cualquier otra plataforma de los medios sociales con hasta dos años de cárcel.	The bill would have made false and abusive statements sent through text message, WhatsApp or other social media platforms punishable up to two years in prison.
El mantenimiento de un veto sobre dicho acuerdo habría penalizado a este país, cuyo efecto, involuntario aunque negativo, habría sido el de debilitar la protección de los derechos humanos.	Continuing to veto this agreement would have penalised the country and would have had the involuntary yet negative effect of reducing the level of protection of human rights.