pegar

¡Mi padre sin duda le habría pegado a Josh en la cara!	My dad definitely would have Punched Josh in the face!
¿Crees que habría pegado a Sheperd si no fuese tu amigo?	Do you think I'd have hit Shepherd if I wasn't your mate?
¿Realmente cree que le habría pegado?	Do you really believe I would have hit him?
Hace quince años, te habría pegado una vez.	You know, 15 years ago, I would have punched you, once.
¡Así no te habría pegado tanto!	Then I wouldn't have hit you so much!
Querido, si no lo hubieras dicho, te habría pegado.	Darling, if you hadn't said that,
Me lo habría pegado aquella mujer.	I must have gotten it from that woman.
Querido, si no lo hubieras dicho, te habría pegado.	Darling, if you hadn't said that, I was just getting ready to sock you.
Yo también lo habría pegado.	I would have punched him too.
Estoy segura de que él no le habría pegado a un niño.	I feel sure that he would never have hit a little boy!
Él nos habría pegado un tiro.	He would have plugged all of us.
Un hombre normal se habría pegado un tiro, pero usted se ha vuelto algo más impaciente.	Any normal man'd put a bullet in his brain. But you, you just got a little more hasty.
Si le hubiera dado lo que me pedía, ella me habría pegado algo que yo no quería.	If I'd given that gal what she asked me for, she'd give me something I didn't want.
Aquí se conserva la espada que, según la tradición, Galgano habría pegado en la piedra como renuncia a su vida anterior.	Here is conserved the sword that, according to the tradition, Galgano would have stuck in the stone as a renunciation to his former life.
Sin embargo, después de unos meses, un día me di cuenta de que la fotografía se veía grasosa, lo cual ignoré pensando que esta se habría pegado al marco.	However after some months went by, one day I observed that the photo was looking greasy. I ignored it thinking that the photo must have stuck to the frame.