pecar

Aquí vemos que la ley no salva sino condena; y que sin la ley no habría pecado.	Here we see that the law does not save but it condemns; and that without the law there would be no sin.
Si eso fuera verdad, es cierto que no habría pecado sin la ley.	If that were true, there would indeed be no sin apart from the law.
No habiendo ley, no habría pecado.	Had there been no law, there would have been no sin.
Adán no pecador, Adán que no habría pecado, yo tomo entonces la contradictoria de pecador.	Adam non sinner, Adam who might not have sinned, I therefore seize the contradictory of sinner.
Pero yo muy bien puedo pensar un Adán que no habría pecado. Las verdades de existencia son llamadas verdades contingentes.	But I can very well think of an Adam who might not have sinned.Truths of existence are called contingent truths.
Este mundo era posible como tal, un mundo donde el primer hombre no habría pecado es un mundo lógicamente posible, solo que no es composible con nuestro mundo.	This world was possible in itself, a world in which the first man might not have sinned is a logically possible world, only it is not compossible with our world.
No hablo aquì de casos que por ellos naturaleza constituyen pecado, pero hablo de una cosa que en otro momento no habrìa pecado.	I don't speak here of cases that for them nature they constitute sin, but I speak of a thing that in another moment doesn't be sin.