ofrecer

No cabe duda que se habría ofrecido con mucho gusto morir en lugar de matar a su hijo unigénito.	No doubt he would have gladly offered himself rather than to slay his only begotten son.
Un sistema obligatorio como este no solo habría hecho posible la autoasistencia, sino que también habría ofrecido garantías de un procedimiento operativo más estricto en todos los puertos europeos.	A compulsory system such as this would have not only made self-handling possible, but also offered guarantees of a stricter operating procedure in all the European ports.
En 1995, la CBS negó emitir un segmento de 60 Minutes que habría ofrecido una entrevista con un presidente anterior de investigación y desarrollo para Brown & Williamson, la tercera mayor compañía de tabaco en la nación.	In 1995, CBS refused to air a 60 Minutes segment that featured an interview with a former president of research and development for Brown & Williamson, the U.S.'s third largest tobacco company.
El 14 de mayo de 2007 los peticionarios enviaron un escrito a la Comisión en el cual informaban que no pudieron llegar a un acuerdo de solución amistosa con el Estado ecuatoriano respecto al monto de la indemnización que el Estado inicialmente habría ofrecido cancelar a la víctima.	On May 14, 2007 the petitioners sent a brief to the IACHR by which they informed that they had not been able to reach a friendly settlement agreement with the Ecuadorian State regarding the indemnification amount that the State had originally offered to pay to the victim.
¿Crees que te habría ofrecido un contrato sin saber eso?	You think I would have offered you a contract without knowing that?
Dígame que no es lo que habría ofrecido.	Tell me it's not what you would have offered.
Esto habría ofrecido menos protección con mayores costes.	That would have given less protection at greater costs.
Por supuesto, creo que el Ajustador se habría ofrecido voluntario para Pedro.	Of course, I think the Adjuster would have volunteered for Peter.
Dígame que no es lo que habría ofrecido.	Tell me it's not what you would have offered.
No habría ofrecido nada si no estuviera dispuesto a negociar.	Now he wouldn't have offered anything if he wasn't willing to negotiate.
No habría ofrecido nada si no estuviera dispuesto a negociar.	Now he wouldn't have offered anything if he wasn't willing to negotiate.
Te habría ofrecido una bebida pero no beberás conmigo.	I'd have offered you a drink but you won't drink with me.
No habría ofrecido nada de nada si no estuviera de farol.	He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing.
Te habría ofrecido este cuarto Para tu comodidad, pero no pude.	I would have offered you these quarters for your comfort, but I couldn't.
¿Por qué te habría ofrecido que testees el agua?	Why? Why would he have offered to let you test the water?
No habría ofrecido nada de nada si no estuviera de farol.	He wouldn't have offered anything at all if he wasn't bluffing.
En un momento distinto, le habría ofrecido un puesto.	A different time, I may well have offered you a job.
En un momento distinto, le habría ofrecido un puesto.	A different time, I may well have offered you a job.
¿No te habría ofrecido el puesto si te conociera mejor?	I wouldn't have offered you a job if I knew you?
Esto habría ofrecido una protección al consumidor.	It should have meant protection for the consumer.