necesitar

Si el universo siempre hubiera existido no habría necesitado un creador.	If the universe had always existed it wouldn't need a creator.
Solo habría necesitado decir, de que tal discusión le era desagradable.	She would have only had to say that such discussion was unpleasant for her.
No la habría necesitado.	I would have no need.
Sostiene Pereira que si hubiera tenido un hijo, ahora no habría necesitado de hablar con un retrato.	Pereira maintains if he'd had a son, he wouldn't now need to talk to a portrait.
No habría necesitado a James si no me hubieras dejado plantada en el aeropuerto en primer lugar.	I would've never needed a James if you hadn't stood me up.
No habría necesitado tanta persuasión porque, en calidad de diputado al PE del UKIP, siempre voto contra cualquier imposición de objetivos de la UE en mi país.	I have not needed much persuading because as a UKIP MEP I vote against any imposition of EU targets on my country anyway.
Si hubiese sido más responsable, no habría necesitado este corazón.	If I'd been more responsible, I wouldn't have needed this heart.
Si no le hubiera pegado, el detective no habría necesitado ayuda.	If he hadn't hit him, the 'tec wouldn't have needed help.
El año pasado se habría necesitado un barco.	Last year they would have needed a boat.
No lo habría necesitado si no me hubieran abandonado.	I wouldn't have needed replacements if you hadn't deserted me.
Cualquier grupo como éste habría necesitado un fuerte liderazgo continuo para sobrevivir.	Any group like this one would have needed continued strong leadership to survive.
No habría necesitado firmar la exención si no me apoyase.	I wouldn't have needed to sign the waiver if I didn't.
O no habría necesitado que lo ayudara.	Or else he wouldn't have needed me to help him.
Pero él habría necesitado en quien confiar.	Oh, but he would have needed a confidante.
En esta hipótesis, el comprador de IFB habría necesitado servicios ferroviarios de transporte de carga.	Under this assumption, the purchaser of IFB would have needed rail freight transport services.
Quiero decir, parece obvio ahora que eso es lo que habría necesitado como planta.	I mean, it seems obvious now that's what I would have needed as a plant.
¿No lo habría necesitado?	Wouldn't you have needed it?
No lo habría necesitado.	She wouldn't need to.
Anteriormente, cuando necesitaba agregar hipervínculos, habría necesitado otras herramientas como Acrobat o el enlace HTML.	Earlier when you needed to add hyperlinks, you would have needed other tools like Acrobat or HTML linking.
Pero si hubiera podido acercarse al estanque, por sí mismo, no habría necesitado ser sanado.	But if he could have gotten to the pool first, he wouldn't have needed healing.