montar

No, o no lo habría montado en ella.	No, or I wouldn't have ridden in it.
Micheletto habría montado en su caballo entre Brescia y otras ciudades en el distrito de las entregas.	Micheletto would ride his horse between Brescia and other towns in the district making deliveries.
En este segundo caso, quizás yo no lo habría montado exactamente así; no obstante, asumo esa producción.	In the latter case, perhaps I would not have staged it exactly like that; nevertheless I support that production.
Si yo hubiese tenido dinero, habría montado un periódico, pero como no lo tenía monté una humilde revista.	Had I had the money I would have set up a newspaper, but as I didn't I set up a humble magazine instead.
En esta hipótesis, la DCNS que vendió submarinos tipo Agosta 90B al Paquistán habría montado un sistema de retro-comisiones [sobornos-coimas] a favor de generales paquistaníes y del Primer Ministro francés [en esa época] Edouard Balladur.	According to the latter hypothesis, the DCNS which sold Agosta 90B submarines to Pakistan allegedly set up a retro-commissioning fee racket in favour of Pakistani generals and of then French Prime Minister Edouard Balladur. However, payments were seemingly interrupted after Mr Balladur's presidential bid foundered.
No había sino que tomar las medidas necesarias para organizar el todo, para fundir las numerosas fuerzas armadas -que se movían en toda la extensión de Ucrania- en un único y potente ejército popular revolucionario que habría montado guardia en torno al territorio de la Revolución.	It was only necessary to take the measures needed to organise the whole, to merge all the numerous armed formations which were wandering over the whole Ukraine into a single powerful popular and revolutionary army that could have mounted guard around the territory of the revolution.