mentir

Si no hubieras encontrado algo, Creo que habría mentido.	If you hadn't found something, I think you would have lied.
El habría mentido y dicho que eras tú.	He'd have lied and said it was you.
Desgraciadamente no me muestra dónde y cómo habría mentido.	But unfortunately he doesn't show how and when I actually lied.
Y si fuera realmente un cura, no habría mentido para evitarme.	If he was a real priest he wouldn't have lied just to avoid me.
No habría mentido a menos que tuviera que hacerlo.	I-I wouldn't have lied unless I had to.
No te habría mentido, Jack.	I wouldn't lie to you, Jack.
Nunca te habría mentido.	I would never have lied to you.
Sí sé que mamá no habría mentido.	I know Mom wouldn't have lied; I know that much.
Si dijera que no, habría mentido a mi amo y no sé qué es peor.	If I said no, that'd mean I lied to my master. I don't know which one's worst.
Javier Delgado, Alcalde de San Buenaventura, fue de una hora atrapado en una trampa de madera, porque habría mentido.	Javier Delgado, Mayor of San Buenaventura, was one hour stuck in a wooden trap because it would have lied.
No le habría mentido si no me hubieses metido en este aprieto en un principio.	Wh—I wouldn't have lied to him if you hadn't have got me in this mess in the first place.
Y luego ellos me despreciarán y me maldecirán, si encuentran que hablé la verdad y habría mentido.	And then they will despise me and they will curse me, if they find out that you told the truth and I have lied.