mejorar

Eso habría mejorado de forma significativa la calidad de este debate.	It would have significantly improved the quality of this debate.
Y habría mejorado un poco el departamento de amistades.	I would have done a little better in the friendship department.
De acuerdo a la información de que se dispone, esta situación no habría mejorado.	According to available information, the situation has not improved.
Cariño, ¿qué habría mejorado eso?	Sweetie how would it make it any better?
Habría abonado así al entendimiento necesario entre los pueblos de nuestros países, habría dado un mejor perfil a su gobierno -deslucido internacionalmente en estos años- y también habría mejorado la imagen de Nicaragua.	He could thus have encouraged some much-needed understanding between the peoples of our countries, improved the profile of his own government, which has been somewhat discredited internationally in recent years, and improved Nicaragua's image.
El Comité encomia al Estado parte por su numerosa delegación, pero lamenta que no incluyera representantes políticos de alto nivel, lo que habría mejorado aún más el diálogo que se celebró entre la delegación y los miembros del Comité.	The Committee commends the State party on its large delegation but regrets that no high-level political representatives were included in the delegation, as this would have further enhanced the dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
¿Habría mejorado el libro con la inclusión de las ilustraciones?	Would including the illustrations enhance the book?
Wi - Fi en el condominio habría mejorado la estancia.	Wi-Fi in the condo would have enhanced the stay.
La calidad del informe habría mejorado con referencias a publicaciones científicas.	Reference to scientific papers would have increased the quality of the report.
Pensarían que ya habría mejorado en eso.	You'd think I'd be better at that by now.
Si la comida aquí fuera buena, habría mejorado.	If the food here wasn't one step below Riker's Island, he would've gotten better.
La propuesta era sabia, y habría mejorado la ciudad para todos, no solo para los niños.	The proposal was wise, and would have improved the city for everybody, not just the children.
Una reacción más rápida a la debilidad cíclica a principios de 2001 habría mejorado las perspectivas de crecimiento en 2002.	A more rapid response to the cyclical weakness in early 2001 would have improved growth prospects for 2002.
También probablemente la Comisión habría mejorado entretanto el coche pero no habría hablado de ello.	In the meantime, the Commission would probably have improved the car anyway, but would have said nothing to anyone about this.
Cada una de estas medidas habría mejorado, por ejemplo, la aplicación por los Estados Unidos de sus límites contingentarios aplicables a los textiles.	Each of these measures would have enhanced the United Statesí enforcement of its textile quota limits, for example.
Volvería a mi ciudad y volvería al hospital a visitar a M que habría mejorado ostensible y notoriamente.	I would return to my city and would come back to the hospital to visit M who ostensibly would have healed.
La dinámica de la demanda interna habría mejorado, pero seguiría débil, y el consumo y la inversión registrarían tasas de crecimiento bajas.	The dynamics of domestic demand would have improved, but would still be weak, and consumption and investment would register low growth rates.
La única cosa que habría mejorado el día habría sido haber aterrizado el otro 15 además nos perdimos en la hierba o tal vez un 10 maja.	The only thing that would have improved the day would have been to have landed the other 15 plus we missed in the grass or maybe a 10 pounder.
Lo que puede verse en el trabajo realizado con este informe es que falta un análisis de las repercusiones, que habría mejorado sin duda alguna su calidad.	What can be seen in all the work over this report is the lack of an analysis of impacts, and such an analysis would certainly have improved its quality.
El experto ha observado, además, que, por lógica, Citgroup debería haber integrado en su cálculo también la situación de caja al final del periodo, lo que habría mejorado el resultado.	Furthermore, the Commission's expert noted that, logically, Citigroup should have included the end-of-period liquid assets in its calculations, thereby improving the outturn.