matar

Si hubiésemos llegado un poco tarde, ¿habría matado a un inocente?	If we were a second late, you would've knocked off an innocent party?
El hombre debe haber sido un santo, me habría matado a mi hijo.	The man must have been a saint; I would have shot my child.
Bueno, eso que dijo, hace cinco minutos, me habría matado.	Five minutes ago, a line like that would have floored me.
Si te hubiera conocido, te habría matado a ti en su lugar.	If only I met you, I could've had you instead.
Si no me hubieran abandonado en el cine, no habría matado a Monty.	If you hadn't stranded me at the movies,
Eso nos diferencia. Yo ya te habría matado.	That's the difference between you and me.
Si te hubiera encontrado, te habría matado.	Had I found you, I would have:
Yo lo habría matado.	I would have let it rip.
Lo mismo, probablemente, te habría matado también, pero ésta es la diferencia.	What would you have done? Same thing, probably.
Tienes razón, lo habría matado.	That's right. I surely would have.
Lo habría matado igual.	I could do it.
Nadie sabía todavía entonces que Saeros había sido el primero en atacar a Túrin y que lo habría matado de haberle sido posible.	None knew at that time that Túrin had been assailed first by Saeros, who would have slain him.