legalizar

El 18 de mayo fue aprobado por la Cámara de Representantes del Estado y el Senado de Minnesota un proyecto de ley que habría legalizado el uso médico del cannabis.	A bill that would have legalised the medicinal use of cannabis in Minnesota was approved by the state House of Representatives and the Senate on 18 May.
Estados Unidos: Minnesota El 18 de mayo fue aprobado por la Cámara de Representantes del Estado y el Senado de Minnesota un proyecto de ley que habría legalizado el uso médico del cannabis.	Minnesota A bill that would have legalised the medicinal use of cannabis in Minnesota was approved by the state House of Representatives and the Senate on 18 May.
La mencionada ley habría legalizado estas instalaciones, permitiendo a los propietarios alquilarlas por hasta 40 años, para después convertir este espacio público en una exclusiva zona turística.	The bill would have legalized these homes, allowed the owners to rent the property for up to 40 years and it would have turned the free public space along the casetas into an exclusive tourism zone.
Este plan habría legalizado las graves violaciones de la legalidad internacional cometidas cuando Turquía ocupó el norte de Chipre, pero el 75% del electorado de la República de Chipre lo rechazó.	Under that plan, the grave violations of the international legal order that had been committed by Turkey's occupation of northern Cyprus would have been legalized, but 75 per cent of voters in the Republic of Cyprus had rejected it.
En las pasadas elecciones del 7 de noviembre fue rechazada por un estrecho margen una proposición que habría legalizado el uso médico del cannabis en Dakota del Sur, lo que habría convertido a dicho estado en el 12º con una ley médica de tal tipo.	A measure that would have made South Dakota the 12th state with a medical cannabis law got a support by only 48 per cent of voters at the elections on 7 November.
Después de una dura lucha, descrita como una de las decisiones más difíciles que ha tenido que tomar en sus tres años de ejercicio, el 20 de junio la gobernadora M. Jodi Rell vetó una ley que habría legalizado el uso del cannabis para ciertas enfermedades.	After struggling with what was described as one of the most difficult decisions in her three-year tenure, Governor M. Jodi Rell on 20 June vetoed a measure that would have legalized the use of cannabis for certain medical conditions.