largar

Si yo estuviera en su lugar me habría largado antes.	If I were you, I'd be gone by then.
Si fuese yo, ya me habría largado.	See, if that was me, I would be out of there.
Si hubiéramos tenido este sitio antes, no se habría largado.	You know, if we'd had a place like this before, he might not have drifted off.
¿Y no me habría largado?	And I shouldn't have run away?
¿Te has parado a pensar que si quisiera ser curado, no me habría largado?	Did you ever stop to think that if I wanted to be cured, I wouldn't have bailed?
De no ser por vosotros, me habría largado hace mucho tiempo.	If it hadn't been for you, I would have left a long time ago. I promise you that.
Su primer instinto le decía que el secuestrador hacía mucho que se habría largado, campo a través, pero si eres invisible a robots y CCTVs, ¿por qué ibas a salir del centro comercial?	His first instincts told him that the kidnapper would be long gone, headed cross-country, but if you were invisible to robots and CCTVs, why would you leave the mall?
Si esos chicos no hubieran frustrado mis planes, me habría largado con todo el oro.	If those kids hadn't thwarted me, I would have made off with all the gold.