jurar

No habría jurado en el mundo que me condenaría.	There's not a jury in the world that would convict me.
Es curioso, habría jurado que era mi coche.	Funny, I could've sworn this was my car.
Si no le hubiera visto marcharse, habría jurado que seguía allí.	If I hadn't seen him leave, I'd have sworn he was still there.
Cualquiera habría jurado que era una película.	I mean, you could have sworn it was a movie.
No, yo... yo habría jurado que era esta.	No, I-I could have sworn this was it.
Yo habría jurado que huías de mí.	I was certain you were running from me.
Si no hubiese estado tan despierto, habría jurado que era un sueño.	If I wasn't so wide awake, I'd swear I was dreaming.
Oh, qué extraño, habría jurado que...	Oh, funny, I could have sworn that...
Lo siento, habría jurado que había como cuatro o cinco cartones ahí.	I'm sorry I could have sworn there were like four or five cartons in there.
No, habría jurado que era aquí.	No, I-I could have sworn this was it.
Bueno, eso es extraño, porque habría jurado que alguien estaba ahí adentro observándome.	That's weird. I could've sworn someone was in there.
Quien lo conocía, nos habría jurado que el nombre elegido sería ese.	Those who knew him would have sworn that the choice of the name would be that.
Yo habría jurado que el otro día me devolvías el beso.	I'd have sworn the other day that you kissed me back whenever I kissed you.
Que curioso, habría jurado que te dije que lo tuvieras para hoy.	Oh, that's funny. I could have sworn I said, have it today.
Yo lo habría jurado.	I could've sworn I heard it.
Cuando estaba ahí fuera hoy, habría jurado que he visto a alguien, y no es la primera vez.	When I was out there today, I could've sworn I saw someone, and it's not the first time.
Se dice que Amaral habría jurado en ese momento que el -Adam isle sería el último Gran Amo de Rodas.	It is said to have sworn qu'Amaral this time that L'Isle-Adam was the last Grand Master of Rhodes.
La Oficial Catherine Ringera habría jurado ser muy dura con los manifestantes, especialmente con quienes integran Bunge La Mwananchi.	Officer Catherine Ringera has reportedly vowed to take a harsh stance against protesters, particularly those from Bunge La Mwananchi.
Era difícil decirlo, pero ella habría jurado que Luke respiraba de otra manera cada vez que la pillaba mirándolo.	Hard to tell, but she would have sworn on her life that his breathing changed every time he caught her staring at him.
La expresión de Komori se volvió tempestuosa y Kalani habría jurado que la luz en la tienda se amortiguó a la vez que en el exterior el viento se levantó con una ráfaga repentina, pero no intervino.	Komori's expression grew stormy and Kalani would have sworn that the light in the tent dimmed at the same time that the wind outside picked up with a sudden gust, but he held his hand up.