intentar

Lo habría intentado de otra forma, Abby.	I would have found a way to try, Abby.
Si hubiera sabido que te iban a hacer daño, nunca habría intentado escapar.	If I knew they were gonna hurt you, I would have never tried to escape.
Tío, si me hubiera pasado a mí habría intentado usarlo para escaquearme del trabajo... ¿No?	Man, if it happened to me, I'd probably use it to try to get out of work, you know?
Ni siquiera su padre habría intentado esta clase de...	Not even your father would have tried this sort of...
De lo contrario, habría intentado evitar la crucifixión de nuestro Señor.	Otherwise, he would have tried to prevent the crucifixion of our Lord.
La diferencia es que yo ni lo habría intentado.	The only difference is that I wouldn't have tried.
¿Para qué habría intentado entrar a su habitación?	Why would he try getting into her room?
Lo habría intentado solamente en mi garage.	I would have tried it alone in my garage.
Usted habría intentado hacerme cambiar de opinión.	You would have tried to talk me out of it.
Si lo hubiera sabido, habría intentado detenerme.	If she did, she'd have tried to stop me.
No habría intentado convencerte de lo contrario.	I wouldn't have tried to talk you out of it.
Si lo hubiera sabido, habría intentado sacarte.	If I had, I would've tried to get you out.
Si lo hubiera cogido mi yerno, no habría intentado devolverle la cartera.	If my son-in-law stole your ticket, he wouldn't return the wallet.
No habría funcionado, pero lo habría intentado.	It wouldn't have worked, but I'd have tried.
Quazy es un gran tipo, pero habría intentado convencerme de lo contrario.	Quazy is a great guy, but he would've tried to talk me out of this.
En circunstancias similares, un deudor privado habría intentado ejecutar el acuerdo.	In similar circumstances, a private creditor would have pursued the enforcement of the agreement.
Si lo hubiera sabido, habría intentado sacarte	If I had, I would've tried to get you out.
No, habría intentado contactarnos.	No, he would have tried to contact us.
No, habría intentado contactarnos.	No, he would have tried to contact us.
Si me conociera, nunca habría intentado estafarme.	If you did, you would. Never have tried to rip me off.