instruir

Si fueran necesarios, Srila Prabhupada se habría tatuado y nos habría instruido también que nos tatuemos.	If they were necessary, Srila Prabhupada would have gotten tattooed and instructed us also to get tattooed.
Cuando esto ocurre y el archivo no existe, el programa te habría instruido para la ubicación de pst-archivo.	When this happens and the file is missing, the program would have instructed you for the pst-file location.
Además, habría instruido a la policía a asegurar que quienes defienden los derechos de personas LGBTI fueran arrestados y castigados.	In addition, he reportedly instructed the police to ensure that those advocating for LGBTI rights were arrested and punished.
De inmediato la Defensa respaldó la idea, la hizo suya y presentó una moción por la cual la Jueza habría instruido al Gobierno que presentase las imágenes.	The defense immediately backed the idea, appropriated it and presented a motion for the judge to instruct the government to present the imagery.
El Presidente de Sri Lanka habría instruido al Secretario de Estado para que verifique lo solicitado en la publicación, por lo que interrogan a los signatarios de la carta de solidaridad.	The President of Sri Lanka is reported to have instructed the Defence Secretary to verify the facts stated in the petition, which has resulted in the questioning of the signatories of the letter of solidarity.
Si el segundo Isaías hubiera pensado que no había diferencia entre las estatuas de los dioses babilonios y los dioses mismos, y que por tanto las divinidades coincidían con sus representaciones, no habría instruido el proceso a las naciones.	If the Second Isaiah had always thought that there was no difference between the statues of the Babylonian gods and the gods themselves, then those deities would have coincided with their representations–and he wouldn't have given a teaching about the process to the nations.