ingresar

Por la venta de CD, DVDs y otros productos musicales se habría ingresado un mínimo de 1 millón de dólares.	The sale of CDs, DVDs and other musical products would have brought in an income of at least $1 million.
Por la venta de CD, DVDs y otros productos musicales, se habría ingresado un mínimo de 1 millón de dólares.	The sale of CDs, DVDs and other musical products would have brought in an income of at least $1 million.
El extranjero no habría sido formalmente admitido en el Estado ni habría ingresado en su territorio desde el punto de vista jurídico.	The alien would not have been formally admitted to the State or have entered the territory of the State as a matter of law.
La policía de seguridad habría ingresado por la fuerza en su apartamento y la trasladó a las dependencias de la policía en Eshrat Abat, donde fue interrogada.	Security police reportedly entered her apartment by force and took her to Eshrat Abat Security Police where she was interrogated.
Los peticionarios sostienen que el día 26 de enero de 1992, el señor Julio César Recabarren, de 19 años de edad, habría ingresado al Hospital General de Agudos J.M.	The petitioners claim that on January 26, 1992, Mr. Julio César Recabarren, 19 years of age, had arrived to the General Hospital for Acute Medicine J.M.
El 10 de octubre de 2011, uno de esos hombres habría ingresado en el lugar de trabajo de Antônio Felício da Silva con el fin de verificar la identidad del defensor.	On 10 October 2011, one of these men had reportedly entered the workplace of Mr Antônio Felício da Silva in order to verify the human rights defender's identity.
El cartel de Sinaloa habría ingresado ilegalmente las drogas sintéticas a California a través de la frontera que comparten México y Estados Unidos, posteriormente trasladándolas hacia el norte a la región del condado de Contra Costa.	The Sinaloa Cartel allegedly smuggled the synthetic drugs into California through the Mexico-U.S. border, and then north to the Costa County region.
La red, compuesta por dominicanos, jamaiquinos, colombianos, venezolanos, portorriqueños, estadounidenses y bahameños, habría ingresado aviones al país para modificarlos, con el fin que pudiesen volar mayores distancias y transportar más carga.	The network, made up of Dominicans, Jamaicans, Colombians, Venezuelans, Puerto Ricans, Americans and Bahamians, allegedly brought aircraft into the country and modified them to fly longer distances and carry more cargo.
Las ventanas son tan grandes que habría ingresado demasiada luz a la oficina, motivo por el cual Gaudí incorporó los vidrios de colores en la mitad superior de la ventana, para suavizar la luz y reducir su intensidad.	The windows are so large that too much light would have entered the office and so Gaudí incorporated stained glass in the upper half of the window to soften the light and reduce the light intensity.
Otros informes señalan que, en enero de 2014, una pandilla habría ingresado violentamente en la oficina de una organización trans nicaragüense en la ciudad de Managua y habrían atacado a integrantes de la organización, robado materiales y causado daños en el lugar.	Further reports indicate that in January 2014, a gang broke into the offices of a Nicaraguan trans organization in Managua, allegedly attacking members of the organization, stealing materials and damaging property.
Antes de llegar al domicilio de Zainab Al-Khawaja, la policía habría ingresado en el hogar de Abdulhadi Al-Khawaja, que estaba vació, y en el domicilio de su primo, el Sr. Habib Alhalwachi, a quien también arrestaron; más tarde recuperó la libertad.	Before arriving at the home of Zainab Al-Khawaja, police had reportedly entered Abdulhadi Al-Khawaja's own home, which was empty, and the home of his cousin, Mr Habib Alhalwachi, who they also arrested. He was subsequently released.
Antes de llegar al hogar de Zainab Al-Khawaja, la policía habría ingresado en el domicilio del propio Abdulhadi Al-Khawaja, donde no había nadie, y en el domicilio del Sr. Habib Alhalwashi, su primo, quien también fue arrestado, aunque recuperó la libertad más tarde.	Before arriving at the home of Zainab Al-Khawaja, police had reportedly entered Abdulhadi Al-Khawaja's own home, which was empty, and the home of his cousin, Mr Habib Alhalwachi, who they also arrested. He was subsequently released.