imaginar

Pero nunca me habría imaginado que pudiera pasarme a mí.	But I never expected it would happen to me.
Jamás me habría imaginado estar lejos de mis amigos.	I could never imagine being apart from my friends.
Jamás habría imaginado que le vería a usted aquí.	It would have never imagined that I would see you here.
Nunca habría imaginado que me casaría con su hermano.	He never imagined I'd marry his brother.
Nunca habría imaginado que mi hermano Abraham fuera convertido.	I would have never guessed that my brother Abraham would be converted.
Nunca lo habría imaginado que luciría tan bien.	I would have never guessed it would look that good.
Para Jesús, el proceso jurídico es largo como jamás se habría imaginado.	For Jesús, the juridical process is long as he would have never expected.
Es algo que nunca habría imaginado para mí mismo.	This isn't something I ever imagined for myself.
Nunca me habría imaginado en una situación así...	I would have never imagined finding myself in such a situation...
¿Quién se habría imaginado que tomar una selfie podría ayudar a mejorar la salud?	Who knew taking a selfie could help improve your health?
La explotación comercial de esta imagen ha alcanzado niveles que el fotógrafo nunca habría imaginado.	The commercial exploitation of this image reached levels the photographer would have never imagined.
Me habría imaginado que diría algo antes.	I thought she would have said something earlier.
Pero jamás habría imaginado que haría una cosa así.	I never imagined in a million years that he'd do anything like this.
Eres muchas cosas Grayson, pero nunca me habría imaginado que se te pudiese comprar.	You're many things, Grayson, but I didn't think you could be bought.
¿Quién se habría imaginado que viajar por las calles de Londres podría ser tan relajante?	Who knew that travelling around the hectic streets of London could be so relaxing?
No puedo explicarlo, jamás me lo habría imaginado.	Olinari: I can't explain it. I never saw this coming.
Nunca me lo habría imaginado.	I would have never imagined it.
Bueno, nunca me lo habría imaginado.	Well, you'd never know it.
Nunca lo habría imaginado.	I would have never guessed.
¿Quién habría imaginado todo esto dentro de un asteroide?	Who'd have imagined all of this inside an asteroid?