funcionar

No habría funcionado si no pareciese real, y eso lleva tiempo.	It wouldn't work if it doesn't look real, and that takes time.
No habría funcionado si no pareciese real, y eso lleva tiempo.	It wouldn't work if it doesn't look real, and that takes time.
Alguna más, y no habría funcionado.	Any more, and it would have not worked for us.
Pero no habría funcionado.	But it would have never worked out.
Jamás habría funcionado conmigo.	It would have never worked for me.
Pero nuestra relación jamás habría funcionado, ¿sabes? Jamás.	But, um... it would have never worked out between us, you know.
Además, se denunció que en el marco de las protestas, el número telefónico destinado para emergencias no habría funcionado correctamente.	It was also reported that in the context of the protests the phone number for emergencies was not working properly.
Ahora podemos graficar esta entrada de la VENTA para ver la forma en la que habría funcionado, hipotéticamente, para nosotros.	We can now chart this SELL entry to see the way that it would have hypothetically worked out for us.
Además, se denunció que en el marco de las protestas el número telefónico de la Cruz Roja, el destinado para emergencias no habría funcionado correctamente.	It was also charged that in the framework of the protests, the Red Cross phone number for emergencies was not functioning correctly.
Cuando uno le miraba era como si todo estuviera bien, y estoy seguro de que en su mente, todo habría funcionado y habría podido realizar su compromiso y obligación.	Looking at him, it was as if everything was ok and I am sure in his own mind, it had been all worked out that he would fulfil his promise and duty.
La pastilla nunca habría funcionado en el campo de batalla.	The pill would never have worked on the battlefield.
Sí, bueno, nunca habría funcionado con un tío como ese.	Yeah, well, that never would've worked with a guy like this.
Tal vez no habría funcionado entre nosotros de todas formas.	Maybe it wouldn't have worked out between us anyway.
Tal vez no habría funcionado entre nosotros de todas formas.	Maybe it wouldn't have worked out between us anyway.
Tal vez las cosas habría funcionado de otra manera para nosotros.	Maybe things would have worked out different for us.
Probablemente no habría funcionado, como todo lo demás.	It probably wouldn't have worked out, like everything else.
No, habría funcionado si hubieras dicho la verdad.	No, what would have worked is if you'd told the truth.
Bueno... ya sabes, de todos modos no habría funcionado.	Well... you know, never really would have worked anyway.
Sabes tan bien como yo que eso no habría funcionado.	You know as well as I do that would have never worked.
Un poco, pero no habría funcionado.	A little, but it never would have worked out.