fracasar

Si no hubiera sido por su ayuda, yo habría fracasado.	Had it not been for his help, I should have failed.
Sin la ayuda de Leo, Paula habría fracasado.	Without Leo's help, Paula would have failed.
Si no hubiera sido por tu ayuda, de seguro habría fracasado.	If it had not been for your help, I would certainly have failed.
Si no fuera por tu ayuda, habría fracasado.	But for your help, I should have failed.
Si no hubiera sido por la ayuda de su padre, él habría fracasado en los negocios.	If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
La gente del mundo de los negocios opina que este escenario es divertido pero absurdo, pues el proyecto habría fracasado mucho antes de llegar a ese punto.	People in business say that this scenario is amusing but absurd, because your business would fail long before you got there.
Por tanto, en lugar de comenzar un debate que habría fracasado en lograr un acuerdo, decidimos cerrar este capítulo mientras aún nos sentíamos positivos.	Thus, rather than starting a debate which would have given the failure to achieve an agreement a higher profile, we decided to close while everyone was feeling positive.
Si esto ocurriese, REACH no solo habría fracasado en uno de sus objetivos fundamentales, sino que además habría debilitado la capacidad de innovación del sector europeo.	Were that to happen, REACH would not only have failed to achieve an essential objective, but would also have weakened European industry’s capacity for innovation.
Quiero mencionar la directiva sobre los Consejos Europeos de Empresa, la cual habría fracasado sin el diálogo social entre la Confederación Europea de Sindicatos y la UNICE o sin la audiencia tras el Acuerdo sobre la Política Social.	I am referring to the Directive on European Works Councils, which, without the social dialogue, between the European Trade Union Confederation and UNICE, and the hearing in accordance with the agreement on social policy, would have come to nothing.
Si los valores reales de rendimiento y eficiencia no hubieran alcanzado de forma constante los objetivos, el proyecto piloto de Sovello1 habría fracasado. Pero también en este caso los módulos fabricados se habrían puesto a la venta con el fin de limitar las pérdidas.	If the yield and cell efficiency targets set forward for Sovello1 had not been reached, the project would have failed, but the output would still have been sold on the market, in order to limit the losses.