fomentar

En 2015, el periodista colombiano Gonzalo Guillén entrevistó a un ex miembro del Ejército y paramilitar, quien sugirióque el General Montoya habría fomentado los falsos positivos.	In 2015, a Colombian journalist released an interview of a former soldier and paramilitary who suggested that General Montoya actively furthered false positive killings.
Su inclusión habría alimentado el crecimiento de ese sector destructivo y habría fomentado aún más la miseria y la inestabilidad social que tan a menudo genera.	Their inclusion would have fed the growth of that destructive industry and added to the misery and social instability which it so often spawns.
Lo que también es muy interesante de esta teoría, es que McKenna opina que la estimulación psicoactiva de los hongos alucinógenos habría fomentado la comunicación verbal.	What is also quite interesting in this theory, is that McKenna puts forth that psychoactive stimulation of magic mushrooms would have encouraged vocal communication.
Estos argumentos demuestran que las QIZ proporcionaron muy poca de la transformación industrial que habría fomentado su creación supuestamente, y por lo tanto hay que recurrir a la cautela para evaluar su aporte al desempeño general de la economía nacional.	These arguments show that QIZs have offered little of the industrial transformation they are allegedly designed to promote, and therefore caution must be used to evaluate their contribution to the overall performance of the national economy.
Sin embargo, el presidente del UPC y comandante en jefe de las FPLC, Thomas Lubanga hubiera estado al corriente de tales prácticas y las habría fomentado, en particular entre septiembre de 2002 y el 13 de agosto de 2003, durante el conflicto armado en Ituri.	As President of the UPC and Commander-in-Chief of the FPLC, Thomas Lubanga was said to be aware of such practices and to have encouraged them, especially between September 2002 and 13 August 2003, during the armed conflict in Ituri.