favorecer

Por lo tanto, la selección natural no habría favorecido formas intermedias incompletas.	Therefore, natural selection would not have favored incomplete intermediate forms.
La normativa municipal habría favorecido la proliferación de EVP de tamaño pequeño.	Municipal regulations appear to have favored the proliferation of small PGS.
Y, al final, una autopsia solo nos habría favorecido a nosotros, no a ella.	And, ultimately, an autopsy would've just been for our benefit, not hers.
La cooperación entre empresas telefónicas estatales y nacionales habría favorecido en mayor grado la equidad, el desarrollo tecnológico y la racionalización.	Coordination between national, state telecommunications companies would have provided greater and fairer technical development and rationalisation.
Esto puede convenir a verdaderos buscadores de hechos y fans de historia, sin embargo, habría favorecido la anécdota extraña o un toque de humor.	This may suit true fact finders and history fans, however, I would have favoured the odd anecdote or a touch of humour.
Debido a las características específicas de este sector estratégico, pienso que una separación más flexible habría favorecido la seguridad del suministro y las inversiones.	Because of the specific features of this strategic sector, I think that a more flexible separation would have made it easier to ensure the security of supply and investments.
A finales de los años 90, afirmará que la continuación de los combates quizás habría favorecido un golpe de Estado y por consiguiente la caída de Sadam Husein.	In the late 90's, Wolfowitz will claim that to continue fighting may have favored a coup d'état and, consequently, Saddam Hussein's fall.
AA. Todas se desaceleran en el 2S15, pero más las del Mediterráneo y del sur, donde el empleo público habría favorecido más el crecimiento en el primer semestre.	All regions decelerate in the 2H15, but especially in the Mediterranean and south, where the public employment would have favored most growth in the first half of 2015.
No es obvio por qué la selección natural habría favorecido esta tendencia a largo plazo si Tyrannosaurus hubiesen sido carroñeros puros, que no habrían necesitado la percepción avanzada de la perspectiva que proporciona la visión estereoscópica.	It is not obvious why natural selection would have favored this long-term trend if tyrannosaurs had been pure scavengers, which would not have needed the advanced depth perception that stereoscopic vision provides.
Igualmente, la idea según la cual el euro habría favorecido un consenso sobre la moderación salarial no me parece verdaderamente confirmada por las exhortaciones nerviosas y repetidas, transmitidas por el Banco Central Europeo a los sindicatos, considerados como muy exigentes.	Similarly, the idea that the euro has fostered a consensus on wage moderation is not really borne out by the repeated nervous orders issued by the European Central Bank to the trade unions which are deemed to be too demanding.
Si se hubiera hecho una referencia más explícita al derecho de intercambio, en el seno de una misma empresa, de los derechos que corresponden a las instalaciones de esta empresa situadas en países diferentes, se habría favorecido la creación y el desarrollo de empresas paneuropeas.	A more explicit reference to the right for a company to trade internally the rights corresponding to its installations in different countries would have encouraged the creation and development of pan-European companies.