escapar

Pensé que ya habría escapado.	I thought you'd already escaped.
Eso no se me habría escapado.	Impossible. I couldn't have missed that.
Y si no fuera por ti, yo nunca habría escapado.	And if it wasn't for you, I would have never escaped.
Si no fuera por Jack, Victor habría escapado.	If it wasn't for Jack, Victor would've escaped.
Si no hubiera sido por ti, el hijo se habría escapado.	If it weren't for you, the son would've walked.
Si hubiera sido por mí, él se habría escapado.	If it had been up to me, he would have gotten away.
Si solo le hubiera prestado más atención, no se habría escapado.	If only I'd been paying more attention, he wouldn't have run away.
Se habría escapado en cuanto le hubieras dado la espalda.	He would have taken off the moment you turned your back.
Si lo hubiese hecho, no se me habría escapado antes.	If I had, she wouldn't have gotten away from me earlier.
Quizá ella se habría escapado con él.	Maybe she would have gotten away with it.
Si hubieras mostrado esta sensibilidad en ese entonces, ella no se habría escapado.	Had you shown this sensitivity back then, she wouldn't have run away.
Si no fuese ella, ya me habría escapado.	If it wasn't for her, I'd be gone.
A la policía no se le habría escapado eso.	The police would not have missed that.
Porque si lo fuera ya se habría escapado.	Because if he was, he would have walked away by now.
Si no hubiéramos ido habría escapado.	If we hadn't gone he'd have escaped.
Yo mismo me habría escapado con ella.	I would have run off with her myself.
Sin ti, él nunca habría escapado.	Without you, he'd never have tried to escape.
Quizás yo también me habría escapado de mí.	I might have run away from me too.
Si no hubiera tenido hijos, me habría escapado hace mucho tiempo.	If I had been childless, I would have run away a long time ago.
No me habría escapado, ¿sabes?	I wouldn't have left, you know?