encajar

Creo que habría encajado bien.	I thought she would have made a good fit.
Habría encajado perfectamente con nosotros.	He would have suited us perfectly otherwise.
Yo lo habría encajado, yo podría haberte ayudado a afrontarlo.	I could've handled it. I could've helped you handle it.
Esto podría perfectamente haber sido filmado en forma separada del resto de la película, y también rápidamente habría encajado en cosa de días.	This could have been filmed separate from the rest of the movie, and quickly too within days I would gauge.
Si no hubiera existido la malvada madrastra y las malvadas hermanastras, ¿el pie de Cenicienta habría encajado perfectamente en la zapatilla de cristal?	If there had not been the wicked stepmother and wicked stepsisters, would Cinderella's foot have fit the glass slipper so perfectly?
Sonriente, reflexionó que hace veinte años habría encajado con la vida nocturna muy bien, pero se ha calmado en su vejez.	Smiling, he reflected that twenty years ago he would have fit in with the night life really well, but he has calmed down in his old age.
No fui capaz de quedarme a la segunda mitad, la 2a Sinfonía de Tchaikovsky que, sin duda, habría encajado en el estilo franco de la orquesta.	I felt unable to stay for the second half–Tchaikovsky's 2nd Symphony, which no doubt would have suited the open- hearted style of the orchestra.