dominar

Creía que habría dominado el arte de hacer las maletas a estas alturas.	You think he would've mastered the art of packing at this point.
Si esto continuaba, quizás habría dominado completamente la técnica al día siguiente, como había dicho.	If he kept practicing, he would certainly have mastered that technique the day after, as he had said.
Prof. Buser: De ser así, puede estar seguro de que, con mi experiencia, ya habría dominado esta técnica, ya que trato a una media de 150 pacientes al año desde hace ya más de 30 años.	Prof. Buser: I think if that were the case then you should be able to expect me to have mastered the technique too–I have been treating an average of 150 patients a year for more than 30 years.
Los griegos asociaron al océano el mito de la Atlántida y los atlantes, el pueblo que habría dominado el orbe conocido hasta su colapso a causa de algún colosal cataclismo y contra quienes se habrían enfrentado en la guerra.	The Greeks associated to the ocean the myth of Atlantis and the Atlanteans, the people who have mastered the known world until its collapse because of some colossal cataclysm and against those they would have faced in the war.
Esta teoría se contrapone con la tradición Rapa Nui que habla de una segunda oleada migratoria, en la que los llamados Hanau Epe, raza corpulenta, habría dominado a la población original llegada con Hotu Matua, la denominada Hanau Momoko, o raza delgada.	This theory contradicts another Rapa Nui tradition that speaks about a second migratory wave that brought the Hanau Epe, a strong people, that subjugated the original community brought by Hotu Matua, known as Hanay Momkor, or thin race.
El peticionario igualmente señala que en la época en que Tribunal Constitucional dictó la sentencia recurrida en el Perú se vivía al margen del estado de derecho ya que el Poder Ejecutivo habría dominado a los demás poderes del Estado entre ellos al propio Tribunal Constitucional [23].	The petitioner also notes that at the time the Constitutional Court issued the judgment appealed, Peru was not under the rule of law, since the Executive branch had dominated the other branches of government, including the Constitutional Court itself. [23]