disolver

Si los patronos de la sociedad victoriana hubieran seguido el ejemplo de Thorton, todo el odio entre las dos partes se habría disuelto.	Perhaps if the millowners of Victorian society had followed Thornton's suit, all enmity between the two factions would have eventually dissolved.
Sospecho que este mensaje, si le hubiéramos dejado seguir su curso, se habría disuelto completamente, tomando su lugar firmemente en tu imaginación.	I suspect this message, if left alone to run its course, would have fully dissolved, taking its place firmly in your mind's eye.
Y la prueba se habría disuelto en el agua antes de que la encontráramos.	And the proof would have melted in the water before we found it.
En Rusia, el partido de Lenin lo consiguió no dejando que se consolidara la Asamblea Constituyente, pues de otra manera ésta habría disuelto los Soviets.	In Russia, Lenin's party achieved this not by allowing the Constituent Assembly to consolidate, but by dissolving it; precisely what the assembly was intending to do to the Soviets in fact.
En cuanto a rasgos de carácter, creo que sin su aportación genética, yo no haría lo que hago y ya me habría disuelto en la nada (aunque estoy en ello).	Inasmuch as character, I believe that without her genetic contribution, I would not be doing what I do and would already have dissolved into nothingness (though I am on the way).