devolver

Yo no te habría devuelto el tuyo.	I wouldn't have given yours back to you.
Yo no te habría devuelto el tuyo.	I wouldn't have given yours back to you.
Este dinero que sería necesario para ello lo hemos compensado naturalmente con el excedente pues, de lo contrario, se habría devuelto y reclamado de nuevo.	The money that would have been required for this has of course been set off against the surplus, as it would otherwise have had to be returned and then collected back again.
Si quisiera hablar con usted, le habría devuelto las llamadas.	If I wanted to talk to you, I would have returned your calls.
No te lo habría devuelto porque no soy un ladrón como tú.	I would've returned it 'cause I'm not a thief like you
Que la inversión habría devuelto un sorprendente $ 1.132.800!	That investment would have returned an amazing $1,132,800!
Las habría devuelto en la mañana.	They'd have been returned in the morning.
De poder, el secuestrador no lo habría devuelto.	The kidnapper wouldn't have returned him if he could.
Según el Plan, Cisjordania se habría devuelto a Jordania y Gaza a Egipto.	Under the plan, the West Bank would have been returned to Jordan and Gaza to Egypt.
De haberlo sabido, lo habría devuelto.	Had I known, I would have returned it.
Si hubiese sido amable, se lo habría devuelto.	If he'd asked me nicely, I would have given it back to him.
No se lo habría devuelto.	I wouldn't have given it back.
te habría devuelto la llamada.	I would have called you back.
Te lo habría devuelto, pero...	I would have, but....
No se lo habría devuelto.	I wouldn't have given it back.
Sí, me habría devuelto la llamada?	Yeah, would he have called back?
Sí, y si fuese una emergencia, te habría devuelto la llamada. Era una emergencia.	Yes, and if it had been an emergency, I would have called you back. It was an emergency.
Y le habría devuelto a mi hermana todo el dinero que me prestó durante años, ¿no?	And I would have paid my sister back all the money that I borrowed over the years, wouldn't I?
Si fuera su mamá, después esa exhibición, habría devuelto el coche, y había cancelado el partido.	If I was her mom, after that display, I would have sent the car back, and canceled the party.
Estábamos sobrecargados y nos dijimos todo tipo de cosas, pero... ese es mi dinero... 32.000 Libras... y yo sé, en mi corazón, que él me los habría devuelto.	It was all sort of fraught and we both said all sorts of things, but... that's my money... £32,000... and I know, in my heart, he would have given it back.