desplegar

Más aún, puede decirse que si hubieran existido estructuras organizativas unificadas, no se habría desplegado tanta energía social.	In fact, it could be argued that if unified, organized structures had existed, not as much social energy would have been unleashed.
Ese hecho nos coloca delante de algo inusitado, pues Kardec se habría desplegado en dos personajes más, una vez que además de Juan Evangelista el mensaje contiene la firma de Platón, que es otra persona tenida cómo una de las reencarnaciones anteriores de Allan Kardec.	This fact presents us with something unusual because Kardec would have become unfolded in two other characters, since John the Evangelist message containing the signature of Plato, who is another person considered to have been as one of the previous incarnations of Allan Kardec.
Como prueba de la escalada, señaló que ambos bandos habrían recibido combatientes de refuerzo y se habría desplegado armamento más avanzado y más pesado.	As a sign of escalation, he referred to reported reinforcement of fighters on both sides, with the deployment of more sophisticated and heavier weaponry.
El Subsecretario informó de que proseguían los preparativos para el traspaso de la autoridad de la Misión de la Unión Africana en el Sudán el 31 de diciembre, aunque para esa fecha solo se habría desplegado un número reducido de efectivos.	He reported that preparations continued towards the transfer of authorities from AMIS on 31 December, although only a limited number of troops would have been deployed by that date.