desaparecer

Pero si hubiera encontrado los millones de Jim, simplemente habría desaparecido.	But if she had found Jim's millions, she would have simply vanished.
¿Por qué habría desaparecido un fenotipo y tan solo quedado el otro?	Why would have one phenotype disappeared and only the other one remained?
Jenny no habría desaparecido si no pasara nada malo.	Jenny wouldn't disappear if there wasn't something wrong.
Simplemente ella habría desaparecido, como el humo, como si nunca hubiese estado ahí.	She would have just disappeared, Like smoke, like she was never there.
Ella no habría desaparecido simplemente.	She would not just disappear.
El defensor de derechos humanos habría desaparecido desde el 12 de mayo de 2015.	The human rights defender had reportedly been missing since disappearing on 12 May 2015.
Hace tiempo que habría desaparecido, ¿no?	I'd be long gone, wouldn't I?
El siroco se levantó, previsible aunque no previsto, el mar se desencadenó, dos embarcaciones se hundieron, la tercera habría desaparecido.	The Sirocco wind rose, predictable if not foreseen, the sea was rough, two boats sank, the third disappeared.
Una teoría que se ha planteado postula que el agua habría desaparecido a través de fisuras en el fondo del lago, drenada hacia fosas subterráneas.	One theory is the water disappeared through cracks in the lake bottom into underground fissures.
Este último año ha sido muy duro para mi amada familia: si no fuera por mi madre que creo que incluso pizca de cordura que mi hermana y yo todavía tienen, ya habría desaparecido.	This past year has been really hard for my beloved family: if it were not for my mom I think even that shred of sanity that my sister and I still have, would have already disappeared.
Habría desaparecido hace tiempo si no fuera por la vida que me otorgaste.	I would be long gone, if not for the life you gave.
Habría desaparecido hace mucho.	I'd be long gone by now.
Miguel Angel Ortíz Suárez, uruguayo, detenido y luego habría desaparecido.	Miguel Angel Ortiz Suárez, Uruguayan, arrested and then reportedly disappeared.
Sin ellos, su tercer lugar casi seguramente habría desaparecido.	Without them, his third place would almost certainly have gone.
Todos esos datos habría desaparecido en el éter digitales.	All that data would be gone into the digital ether.
Si no fuese por mí este lugar ya habría desaparecido.	If it wasn't for me, this place would have disappeared.
Y mientras, la mayoría de nosotros habría desaparecido.	And in the meantime, more of us would have disappeared.
Para los familiares de esos momentos podrían haber apoyado lo habría desaparecido.	For relatives of those moments could have supported him have disappeared.
La pantalla de bloqueo habría desaparecido por ahora.	The lock screen would have disappeared by now.
Si no fuese por ella, el matrimonio habría desaparecido desde hace tiempo.	If it wasn't for her, marriage would have disappeared long since.