cruzar

Tal vez nunca habría cruzado sin esta infección.	Perhaps we would have never crossed paths without this infection.
Yo había visto pasar o yo habría cruzado la carretera.	I should have seen her or passed her on the way.
Ha sido una gran experiencia; los dos sentimos que sin EliteSingles que nunca habría cruzado en el camino, ya que vivimos muy diferentes mundos.	It has been such a great experience; we both feel that without EliteSingles we would have never crossed paths as we live very different worlds.
Artur incluso habría cruzado el océano atlántico en bote.	Artur would have crossed the Atlantic Ocean on a boat.
Usted no ha comprobado el tamaño del archivo PST que habría cruzado 20 GB.	You wouldn't have checked the size of the PST file which would have crossed 20 GB.
Entonces, el autor decidió huir del país y habría cruzado ilícitamente la frontera con el Líbano.	The author then decided to flee the country and crossed the border into Lebanon illegally.
Si no hubieras estado aquí, eso se me habría cruzado por la cabeza lo cual hubiera sido mucho más genial.	See, if you hadn't been here, that would've just popped into my head, which actually would have been way cooler.
El híbrido del término SUV habría vuelto cabezas y habría cruzado ojos no demasiados años atrás, pero ahora se ha hecho una realidad.	The term hybrid SUV would have turned heads and crossed eyes not too many years back, but now it has become a reality.
Ahora investigadores del IBE, el CNAG-CRG y la Universidad de Tartu identifican con algoritmos de deep learning un nuevo antepasado de los humanos desconocido hasta la fecha que se habría cruzado con el hombre moderno hace decenas de miles de años.	Now, investigators of the IBE, the CNAG-CRG and the University of Tartu have used deep learning algorithms to identify a new and hitherto-unknown ancestor of humans that would have interbred with modern humans tens of thousands of years ago.
Alberto Casamen, padre del periodista, le dijo a Fundamedios que su hijo habría tenido un altercado con una teniente de policía porque, en su intento de buscar un sitio adecuado para filmar, se habría cruzado una cinta amarilla que es colocada por la policía.	Alberto Casamen, the journalist's father, told Fundamedios that his son had a disagreement with one member of the police force, when he was looking for an adequate place to film, and had crossed a police line.