crear

¿Te habría creado yo, a Mi imagen, haciéndote menos que magnificente?	Would I create you who are made in My image and make you less than magnificent?
La única razón que quizás explique que los cambios en el gabinete no hayan sido más drásticos es que se habría creado una crisis en el gobierno.	The only reason that might explain why the changes in the cabinet were not more drastic is that a governmental crisis could have been created.
Los habitantes de Guánica siguen protegiendo su territorio y entorno, y son famosos por haber rechazado una propuesta para un Club Med que probablemente habría creado puestos de trabajo pero podría haber afectado en forma negativa el medio ambiente.	The people of Guánica are still protective of their territory and environment, famously turning down a proposed Club Med that would have likely provided jobs but may have adversely affected the environment.
No obstante, sin activación, nada se habría creado.	Still, without activation, nothing would have been created.
Si eso fuera cierto, Sky habría creado la vela perfecta para montaña.	If this were true, Sky would have created the perfect all mountain wing.
Ayer, el Senado bloqueó el proyecto de ley que habría creado esta comisión.	Now, yesterday, the Senate blocked a bill that would have created this commission.
Bueno, entonces, ¿por qué lo habría creado?	Well, then, why would he build it?
Pero esta operación, eliminando unas dificultades, habría creado otras de más monta.	But this operation in removing one difficulty would have created others more essential.
El dinero que haya circulado en el spa se habría creado un lugar mejor.	The money that has flowed into the spa would have been created better place.
Ahora, ayer, el Senado bloqueó un Proyecto de Ley que habría creado esta comisión.	Yesterday, the Senate blocked a bill that would have created this commission.
Yo no habría creado este sitio web si no me lo creo.	I would not have created this web site if I did not think so.
La escisión habría creado Sucrogen comprende azúcar de la empresa y los segmentos de energía renovable.	The demerger would have created Sucrogen comprising the company's sugar and renewable energy segments.
Pero si se hubiera dirigido a la educación, habría creado casi 38 millones de empleos.	But if it had gone toward education instead, it would have created almost 38 million jobs.
Si esta presa fue violada luego de que la cantidad de agua habría creado un evento catastrófico.	If this dam was breached then that amount of water would have created a catastrophic event.
Por primera vez en la historia el hombre habría creado la capacidad técnica para su total autodestrucción.	For the first time in history man would have created the technical capacity for its own destruction.
Presuntamente habría creado cerca de 50 empresas pantalla para lavar el dinero generado a partir de transacciones fraudulentas.	Allegedly, he formed about 50 front companies to launder the money he generated from fraudulent transactions.
¡No, no! No habría creado un perfil con su nombre.	No, no, no, no, she wouldn't have setup a profile page under her own name.
Torvalds también ha declarado que si 386BSD hubiera estado disponible en ese momento, probablemente no habría creado Linux.	Torvalds has also stated that if 386BSD had been available at the time, he probably would not have created Linux.
Fue usted, señor Ministro, quien dijo que se habría creado un clima difícil para la economía y la sociedad.	It was you, Minister, who said that a difficult climate for the economy and society would be created.
Inhalado en esta razón - continúa la leyenda -, un arquitecto griego llamado Calímaco habría creado la nueva orden.	Inhaled in this reason - it continues the legend -, a Greek architect called Calímaco would have created the new order.