creer

Hace cinco minutos que nunca habría creído.	Five minutes ago I would have never believed it.
Aunque se lo contara, nunca me habría creído.	Even if I told him he would have never believed me.
Nunca habría creído en mi culpabilidad... si no hubiera aceptado el dinero.	You would never thought to my guilt if I had not accepted the money.
¿Por qué habría creído nadie que aquella penosa criatura era digna de admiración?	Why had anyone ever thought this pathetic creature was worthy of reverence?
Debo admitir que yo no lo habría creído posible.	I never thought that would be possible.
Se armó a una velocidad que nadie habría creído posible.	He armed at a speed that no one would have believed possible.
Si hubiera dicho cualquier otra cosa, no le habría creído.	If you'd said anything else, I wouldn't have believed you.
¿Quién lo habría creído hace tan solo unos años?	Who would have thought it just a few years ago?
No me habría creído nada malo acerca del profesor.	I wouldn't have believed anything bad of the professor.
No te habría creído si me hubieras dicho.	I would not have believed if you had told me.
No sabría su hija - habría creído.	I would not know her daughter - would have believed.
Aunque me lo hubieran dicho, no me lo habría creído.	Even if they'd told me, I wouldn't have believed it.
Si no estuviera viviendo esto, nunca lo habría creído.	If I wasn't living this, I never would have believed it.
Antes de que se descubriera Australia, ¿habría creído en los canguros?	Before the discovery of Australia, would you have believed in kangaroos?
Jamás habría creído que pudiera existir una chica como tú.	I'd never have believed that a girl like you even existed.
Si otro me lo hubiera dicho, no lo habría creído.	If someone else told me that, I wouldn't believe it.
Pero no lo habría creído, a menos que lo viviera.	But you wouldn't have believed it... unless you'd experienced it yourself.
No me habría creído nada malo acerca del profesor.	I— I wouldn't have believed anything bad of the professor.
Lo habría creído si no lo hubiera estado esperando.	I would've bought it if I hadn't been expecting you.
Un año atrás, no lo habría creído.	A year ago, I wouldn't have believed it.