convenir

En el caso del párrafo 30, habría convenido mencionar el párrafo del preámbulo de la resolución 2000/64 de la Comisión de Derechos Humanos que dice claramente que el buen gobierno es responsabilidad del Estado.	In the case of paragraph 30, it would have been helpful if the High Commissioner had referred to the preambular paragraph of Commission on Human Rights resolution 2000/64 which clearly stated that good governance practices were the responsibility of the State concerned.
Hace pocas horas atrás, habría convenido con usted.	A few hours ago, I would've agreed with you.
Bueno, ¿qué le habría convenido más a ella?	Well, would you rather have turned her in?
Aunque indudablemente habría convenido que la solicitud contuviera más información, eso será siempre probablemente el caso y no constituye el problema aquí.	While more information certainly would have been useful in the application, this is likely to always be the case, and is not the issue here.
La Junta considera que, habida cuenta del número de archivos que deben estudiarse, habría convenido preparar informes detallados sobre el particular.	The Board is of the view that, considering the number of files to be monitored, a comprehensive report might have been appropriate in this matter.
Ciertamente, este habría convenido Philip bien para Espeusipo, el entonces jefe de la Academia, se opone enérgicamente a Felipe, y encareciéndolos Atenas para oponerse al ascenso de Macedonia.	Certainly this would have suited Philip well for Speusippus, the then head of the Academy, was strongly opposed to Philip and strongly encouraging Athens to oppose the rise of Macedonia.
Precisamente con respecto a este punto nos habría convenido actuar con un grado mucho mayor de claridad, con una línea de acción mejor definida por parte de la Presidencia sueca.	It is precisely on this point that we could have done with a much greater degree of clarity, a more clear-cut line of action by the Swedish Presidency.
Nuestros términos de la venta se aplican exclusivamente; no reconocemos la oposición o las condiciones de la desviación del orderer encendido, es, nosotros que su validez expreso en la escritura habría convenido.	Our terms of sale apply exclusively; we do not recognize opposing or deviating conditions of the orderer on, it is, we their validity would expressly in writing have agreed.
Habría convenido al reino de Judá que Acaz recibiese este mensaje como proveniente del Cielo.	Well would it have been for the kingdom of Judah had Ahaz received this message as from heaven.