contestar

Ni siquiera les habría contestado, si lo hicieran.	I wouldn't even answer it if you did.
Sin duda, él me habría contestado.	He would most certainly have called me back.
Si me hubieras escrito, te habría contestado.	If you had written to me, I would have answered.
Esto es lo que habría contestado Thaelmann si fuese marxista.	Thus would Thälmann have answered if he were a Marxist.
Si me hubieras dicho eso, te habría contestado.	If you had told that to me, I might have answered.
No habría contestado si no quisiera hablar.	I wouldn't have answered if I didn't want to talk.
Si quisiera hablar contigo Ron, habría contestado tu llamada.	If I wanted to talk to you Ron, I would have taken your call.
Si quisiera hablar contigo Ron, habría contestado tu llamada.	If I wanted to talk to you Ron, I would have taken yourcall.
Si no tuviera miedo a que se sepa la verdad, habría contestado.	Sir, if a man were not afraid of the truth, he would answer.
Nunca me lo preguntaron, de todos modos, yo no habría contestado.	They never asked me and if they had I wouldn't have told.
Empiezo a pensar que si de verdad me quisiera, ya me habría contestado.	I'm starting to think if she really loved me, I'd know by now.
Así es. Nunca me lo preguntaron, de todos modos, yo no habría contestado.	They never asked me and if they had I wouldn't have told.
¿Qué habría contestado?	What would have been your answers then?
No habría contestado, pero podrías haber dejado un mensaje el que habría borrado en un santiamén.	I wouldn't have answered, but you could've left a message, which I would have quickly erased.
Días después, el fiscal a cargo del caso le habría contestado a los abogados de las víctimas que la fiscalía todavía estaba examinando la prueba contra Montoya.	Later that month, the prosecutor in charge of the case reportedly replied to victims' lawyers that his office was still reviewing the evidence against Montoya.
Cada grupo ha escrito una carta al Fundador de la Orden a la que ha ido contestando otro grupo imaginando como habría contestado el fundador mismo.	Each group wrote a letter to the Founder of the Order and them replied to another group, trying to imagine how our Father might have replied.
Según Cortázar, Castro preguntó a Juan Pablo II qué pensaba sobre la posibilidad de que el hombre no estuviese solo en el Universo, y el Papa le habría contestado que la probabilidad de vida fuera de la Tierra era un hecho.	According to Cortázar, Castro asked John Paul II what he thought about the possibility that man was not alone in the universe, and the Pope would have said that the probability of life beyond Earth was a fact.
Si alguien me hubiera dicho hace seis meses que hoy los jóvenes nicaragüenses íbamos a estar encabezando una insurrección cívica contra el tirano Daniel Ortega, con seguridad le habría contestado que mantener ese tipo de esperanza parecía un mal chiste.	If someone had told me six months ago that young Nicaraguans would be leading a citizens' insurrection against Daniel Ortega's tyranny today, I would surely have replied that holding out that kind of hope was some kind of bad joke.