consumir

Ella posee una intensidad que te habría consumido.	She has an intensity that would burn you up.
En cuanto tuviera ese anillo de poder, todos sabemos que me habría consumido.	Once I got that ring of power, we all know it would've consumed me.
Pero si seguía odiándolo me habría consumido y esa no es manera de vivir.	I'm human. But if I continued to hate, it would have consumed me and that's not a way to live.
Era demasiado joven para ello, y además, el pensamiento abstracto habría consumido tiempo y él no tenía tiempo.	He was too young. And also, abstract thought would have taken time; and he had no time.
¿Por qué no hay verdadero misterio sería lamentable y habría consumido en pocos minutos, lo que sabes y seguir adelante.	Why no real mystery would be unfortunate and would have consumed in a few minutes, what you know and go on.
Era demasiado joven para ello, y además, el pensamiento abstracto habría consumido tiempo y él no tenía tiempo.	He was too young. And also, abstract thought would have taken time; and he had no time. He set about to hunt;—to live.
El funcionario explicó que si la infraestructura necesaria para la expansión del consumo de GNC no hubiera existido, el país habría consumido una cantidad de gasolina equivalente a 4.320 millones de dólares.	He explained that if the infrastructure needed for expansion of CNG consumption had not been provided, the country would have consumed equivalent amount of gasoline worth 4.320 billion dollars.
Sin las burbujas, las estrellas se formarían demasiado rápido y todo el gas disponible se habría consumido cuando el Universo tuviese una décima parte de su edad actual.	Without the bubbles, the formation of stars was far too quick and all the available gas would have been used up by the time the universe had reached one tenth of its present age.