conformar

Así, las habría conformado en la práctica con los principios que la teoría militar sostiene.	Thus he seems to have handled these relationships in practice according to the principles that military theory sustains.
Un inversor privado tampoco se habría conformado con una remuneración que estuviera en función de la movilización de fondos.	Even a private investor would not be happy with a remuneration dependent on the capital being used.
Habida cuenta de la difícil situación de HSY, un banco privado habría exigido garantías que se pudieran ejecutar rápidamente y con certeza, y no se habría conformado con una garantía cuyo valor podría ser nulo en determinadas circunstancias.	In view of the difficult situation of HSY, a private bank would have required securities that could be enforced rapidly and with certainty, and would have not been satisfied with security of which the value could be zero in certain circumstances.
Me habría conformado con cualquier cosa para poder estar aquí.	But I would have been satisfied with anything just to be here.
Me habría conformado con un poco de compasión.	I'd have settled for a little compassion.
Yo me habría conformado con un hombre... Un hombre al que amaras.	I would have settled for a man... A man you loved.
Creo que se habría conformado con menos.	I think he might have settled for less.
Me habría conformado con tu horario de trabajo pero esto podría ser mejor.	I would have settled for your work schedule, but this could be better.
¡Estamos seguros de que se habría conformado con ese resultado el sábado por la tarde!	We're sure he would have taken that outcome on Saturday afternoon!
Se habría conformado con menos, con mucho menos, pero yo no le di nada.	He would have been satisfied with less, much less, but I gave him nothing.
Me habría conformado con un "incorrecto".	OK. A simple "wrong" would have done just fine, but...
Al respecto, el peticionario aduce que en su caso el Tribunal Constitucional se habría conformado solo por cuatro miembros ya que tres de sus miembros habrían sido cesados de sus puestos para esa época [27].	In this respect, the petitioner adduces that in his case, the Constitutional Court was made up of only four members, since three of its members had been removed by that time. [27]