confiar

La NSA nunca habría confiado a los polis un secreto de tal magnitud.	The NSA would never trust the cops with a secret of that magnitude.
Esto iría en detrimento de la otra parte, que habría confiado en la firma.	This would be to the detriment of the other party relying on the signor's signature.
El conde no le habría confiado mi misión a un extraño.	The count would not have entrusted my mission to a stranger.
Un joven al que habría confiado mi vida.	A young man I would've trusted with my life.
Entonces, si hubiera tenido algún problema, habría confiado en Ud.	So, if he'd had any problems, he would have confided in you.
Yo no le habría confiado ni un termo normal.	I wouldn't have trusted him with a normal thermos.
Si te hubiera conocido, habría confiado en que me guiaras.	If I had, I would have trusted you to guide me.
La única persona en la que habría confiado es en tu abuela.	The only other person she would have confided in is your grandmother.
Si yo fuera tú habría confiado en él.	If I were you I'd have trusted him.
¿Por qué otro motivo te habría confiado el cuidado de mi familia?	Why else would I trust you with my family?
Yo nunca habría confiado en alguien de tu condición.	I've never trusted you people from rich families.
¿Hay alguien a quien se lo habría confiado?	Anyone else she might have confided in?
Si lo hubiera sabido, no te la habría confiado.	Had I known, I would have been here to help you.
Si yo hubiera sabido más sobre su carácter, no habría confiado en él.	Had I known more about his character, I would not have trusted him.
Nunca habría confiado en mí.	I would have never trusted me.
Yo tampoco habría confiado en David.	I wouldn't have trusted David either.
¿En quién habría confiado él?	Who would he have trusted?
Si esperara algo, habría confiado en mí, y aun así es demasiado tarde.	He expects nothing. Otherwise, he would've confided in me. Anyway, it's too late.
Sí, porque si no, El Señor no te habría confiado a la Virgen y al Niño.	Yes, otherwise the Lord wouldn't have entrusted you with Mary and the baby.
Si hubiera sido al revés, habría confiado en ti y te lo hubiera dicho.	If this situation was the other way around, I would've definitely trusted you and come and told you.