conferir

La aplicación de este acuerdo habría conferido legitimidad a las próximas elecciones, pero hoy por hoy ha quedado descartado.	This agreement, if implemented, would confer legitimacy on the forthcoming elections, but it is currently off the table.
No serán muchos que hayan votado en contra de la Constitución por el hecho de que les habría conferido más derechos.	There will not be many people who have voted against the constitution because this would have entitled them to more rights.
La ecokinesia del bostezo habría conferido una ventaja selectiva, permitiendo la eficaz sincronización de niveles de vigilancia entre los miembros de un grupo social.	This type of yawning may have conferred a selective advantage by synchronising the level of vigilance between the members of a social group.
Una de las enmiendas habría conferido a mujeres extranjeras que contrajeran nupcias con ciudadanos costarricenses, ciertas consideraciones especiales para obtener la ciudadanía, sin la correspondiente reciprocidad en el caso de hombres extranjeros en la misma situación.	One of the amendments would have given a foreign woman who married a Costa Rican special consideration in obtaining citizenship, but provided no corresponding consideration for a foreign man in that situation.