comprobar

Esto habría comprobado de una vez por todas que la resurrección era una falsedad.	This would have once and for all proven that the resurrection was a falsehood.
Esto habría comprobado de una vez por todas que la resurrección era una falsedad.	This would have proven once and for all that the resurrection was a falsehood.
Si lo hubiera hecho, habría comprobado mi pronta respuesta a todas sus necesidades.	Had you done so you would have seen my quick response to address all your needs.
Porque, si hubiera estado segura de que no podría haber estado allí, esto querría decir que lo habría comprobado y ¿por qué querría hacer eso?	Because, if you were sure it couldn't be there, that would mean you'd checked and why would you do that?
En el informe provisional del octubre de 2014, en efecto, la sociedad inglesa había considerado que esté en del 2014 que en del 2015 se habría comprobado un crecimiento de los un +2,5% del total de los costes operativos.	In the previsional relationship of the October the 2014, in fact, English society had estimated that it is in the 2014 that in the 2015 would have happened an increase of +2.5% of the total of the operating costs.