comprender

Yo creía que, para ahora ya se habría comprendido la importancia de la trazabilidad y del aseguramiento de la calidad, y que existirían las estructuras y normativas para evitar tales incidentes.	I would have thought that by now, the importance of traceability and quality assurance would be well understood and that the structures and regulations ought to be in place to prevent incidents like this.
Porque no lo habría comprendido en primer lugar.	Because he wouldn't have understood it in the first place.
Ella, claro, habría comprendido estas alusiones muy bien.	She, of course, would have understood these references very well.
Porque no lo habría comprendido en primer lugar.	Because he wouldn't have understood it in the first place.
Si ella se hubiera marchado con franqueza, habría comprendido.	If she had gone openly, I would have understood.
Si me hubiera amado como yo lo amo, habría comprendido	If he'd loved me as I love him, he'd have understood.
Si trabajase para los EEUU, habría comprendido.	If you were working for the US, you'd have understood.
Si simplemente se hubiese marchado, lo habría comprendido.	If she had gone openly, I would have understood.
Lo habría comprendido, pero no pude decírselo.	He'd have understood, but I couldn't have told him.
Pero habría comprendido y no me habría importado.	But I'd have understood, I'd have bought it.
Si él hubiera oído el verdadero evangelio, él habría comprendido que su creencia estaba equivocada.	If he had heard the true gospel, he would have realized that his belief was wrong.
De otra forma, yo no lo habría comprendido.	I wasn't gonna see it any other way.
No lo habría comprendido.	He would not have understood that.
Él lo habría comprendido.	He would have understood.
Si fuera inteligente, habría comprendido que nunca podré vencerte solo.	If I were a smart man, I would have realized I could never defeat you alone.
Lo habría comprendido todo.	You would understand everything.
Probablemente ella ni siquiera habría comprendido .	But it is likely that she does not understand.
Nadie, en nuestro país, en México o en cualquier otra parte, habría comprendido tan extraña retirada.	Nobody in our country, Mexico or elsewhere would have understood such a strange withdrawal.
Si la gente hubiese entendido las visiones de Daniel habría comprendido mejor las de Juan.	If Daniel's visions had been understood, the people could better have understood the visions of John.
La mujer es una profesional que lo habría comprendido todo si las cosas le hubieran sido explicadas de manera apropiada.	The woman is a professional who would have understood everything if things had been properly explained.