comentar

Si fuera así, ¿no te lo habría comentado?	If he was, wouldn't he have mentioned that to you?
Si fuera así, ¿no te lo habría comentado?	If he was, wouldn't he have mentioned that to you? No.
En realidad habría comentado antes, pero golpeó dos nervios que no quiero pensar.	Actually I would have commented sooner, but it hit two nerves I don't like to think about.
Un oficial de la policía habría comentado a un activista que los puestos fueron destruidos, aunque esta información todavía no fue confirmada.	A police officer reportedly told an activist that the stands have been destroyed, although this information has not yet been confirmed.
El 18 de diciembre, un funcionario de prensa del gobierno habría comentado por teléfono que todavía no contaban con suficiente evidencia para llegar a alguna conclusión en este caso.	On 18 December, an official from the government press office reportedly commented on the phone that there was not yet enough evidence to draw any conclusions about the case.
De hecho, contó al IPYS que el 20 de mayo pasado el teniente alcalde de Cutervo, Juan Cubas Quispe, habría comentado en un local comercial que a él lo agredirían por publicar noticias incómodas a la gestión de Pinedo Vásquez.	He told IPYS that on 20 May, the deputy mayor of Cutervo, Juan Cubas Quispe, said that he would be attacked for publishing news about Pinedo Vásquez's administration.
Tal gestión consistió en una entrevista con el Profesor Manuel Cabañas, representante del Gobernador del estado de Guerrero, Rubén Figueroa Figueroa, quien les habría comentado que sabía que el señor Radilla Pacheco se encontraba en el Campo Militar Numero Uno, en la Ciudad de México.	This consisted of a meeting with Professor Manuel Cabañas, representative of the Governor of Guerrero, Rubén Figueroa Figueroa, who allegedly told them that Mr. Radilla Pacheco was in Military Fort No. 1, in Mexico City.