coger

Mira, no habría cogido los pantalones de haber sabido por lo que ella estaba pasando, pero no me dijo nada.	Listen, I would've never taken the pants if I knew what she was going through, but she never said a word.
Creo que el Senado habría cogido eso.	I think the Senate would have caught that.
Yo no lo habría cogido, si no hubiera presentado una queja.	I wouldn't have caught him, if you hadn't filed a complaint.
Un informe directo de las actas de conferencia no habría cogido esto.	A straightforward report of the conference proceedings would not have caught this.
Si no tuvieras oro, no lo habría cogido prestado.	If you had none, I wouldn't have borrowed it.
Nunca lo habría cogido de la caja de mi padre.	He wouldn't take from my daddy's till.
Si llego a saber que vienes, me habría cogido el día libre.	If I knew you were coming, I would've taken the day off.
Sabes, yo ya lo habría cogido.	You know, I would have caught him by now.
Quiero decir, no estoy diciendo que habría cogido el dinero, ¿de acuerdo?	I-I mean, I'm not saying I would have taken the money, okay?
Si no la hubieras soltado, la habría cogido.	If you hadn't have missed her, I'd have got her.
Yo estaba en un reparto, si no también me habría cogido.	I was out on a delivery, or else they would have gotten me too.
Si me hubieras ayudado, lo habría cogido.	If you'd been on the job, I would have caught him.
Seguro que entonces la señora Parish no habría cogido aquel catarro.	Then Mrs. Parish might never have caught cold.
Si me cogiera a hombres, a este ya me lo habría cogido.	If I did men, he would've been done by now.
Yo habría cogido el martillo.	I would have gone for the hammer.
Nunca habría cogido este trabajo, si no respetase lo que hace asuntos internos.	I would never have taken this job if I didn't respect what I.A. does.
No habría cogido nada.	I wouldn't have taken anything.
Y si fuera el hombre que crees que soy, lo habría cogido todo.	And if I were the man that you think I am, I could have taken everything.
Lo habría cogido, pero...	I'd have picked up, but...
De todas formas no lo habría cogido.	I still wouldn't have taken any.