arrepentirse

Y seguramente me habría arrepentido el resto de mi vida.	And I probably would have regretted it the rest of my life.
Algo de lo que me habría arrepentido toda mi vida.	Something I would have regretted my entire life.
Me habría arrepentido cada segundo de cada día.	I would've regretted it every single second of every single day.
Sé que de haberlo hecho, me habría arrepentido.	I know if I had, I would have regretted it.
Pero seguro me habría arrepentido de no venir hoy.	I'm sure I would've regretted it if I hadn't come here today.
Nuevamente si esto no fuera por el precio pagado por MI Hijo YAHU´SHUA YO me habría arrepentido siempre de haber creado la humanidad.	Again if it were not for the price MY Son YAHUSHUA paid I would regret ever creating mankind.
Nuevamente si esto no fuera por el precio pagado por MI Hijo YAHUSHUA YO ME habría arrepentido por siempre al haber creado la humanidad.	Again if it were not for the price MY Son YAHUSHUA paid I would regret ever creating mankind.
Si no le propongo matrimonio en un baño público, llevando un disfraz de lince, me habría arrepentido el resto de mi vida.	If I didn't propose in a public bathroom while wearing a bobcat costume, I would have regretted it for the rest of my life.
Porqué, si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros que se hicieron en medio de ti, algún tiempo habría arrepentido, Hace en saco y cenizas.	Why Is That, if in Tyre and Sidon they had been done the miracles that were done among you, some time would have repented, ago in sackcloth and ashes.