apoyar

No creo que la habría apoyado. ¿Por qué?	I don't think I would have.
Ya sabes, Ike, que si dependiera de mí, te habría apoyado todo el tiempo que hubiera sido necesario.	You know, Ike, if it was my call, I'dI'd carry you for as long as I could.
Uno podría pensar que Thomson habría apoyado con entusiasmo Maxwell 's teoría de que su propio trabajo había ayudado a crear, pero no fue así.	One might think that Thomson would have eagerly supported Maxwell 's theory which his own work had helped to create, but this was not so.
Declaración de insolvencia de Austrian Airlines: La ÖIAG no habría apoyado a Austrian Airlines, y eso habría dado lugar a la insolvencia de la empresa.	Insolvency of Austrian Airlines: ÖIAG does not support Austrian Airlines, resulting in the insolvency of the company.
Estoy seguro de que Seth te habría apoyado sin importar qué.	I'm sure that Seth would have supported you no matter what.
Me habría apoyado en ella, le hubiera pedido que estuviese conmigo.	I would cling to her, asked to be next.
Te habría apoyado si hubieras ido.	I would have supported you if you did.
Estoy seguro de que la gran mayoría de los ciudadanos europeos también la habría apoyado.	I am sure that the vast majority of European citizens would support that too.
Valente escribió hace tiempo que hasta el Card, Stefan Wyszynski habría apoyado la Ospolitik de Casaroli.	Valente has written some time ago that even Cardinal Stephen Wyszynski supported the Ostpolitik of Casaroli.
La amplia mayoría del Parlamento habría apoyado esta posición, porque fue un compromiso muy justo y razonable.	The vast majority of Parliament would have supported that position because it was a very fair and reasonable compromise.
Ya sabes, todo lo que tenías que hacer era decir gracias y te habría apoyado.	You know, all you had to do was say thank you, and I would have stood by you.
¿Qué inglés habría apoyado el acto si se hubiese puesto ante él en estos términos antes de que fuera hecho?	What Englishman would have supported the act if it had been put to him in those terms before it was done?
De haber pensado que esa era la verdadera intención de las instituciones europeas, habría apoyado plenamente la resolución.	If I thought that that was really the intention of the European institutions, it would have my full support.
Si esta resolución se hubiese ocupado de la comunicación y sus problemas en la UE en general, también la habría apoyado.	If this resolution had dealt with communication and its problems throughout the EU generally, I would also have warmly supported it.
La mayoría de los delegados habría apoyado la convocatoria de una huelga general, como Brandler admitió en una carta a Clara Zetkin.	A majority of the delegates would have supported the call for a general strike, as Brandler admitted in a letter to Clara Zetkin.
Uno de los policías se habría apoyado entonces con todo su peso sobre él golpeándole el rostro e insultándolo.	One of the policemen was then said to have leaned on him with his full weight, while hitting him in the face and swearing at him.
La UE agregó que habría apoyado el consenso si se hubiera podido establecer que el acuerdo de ninguna manera establecía un precedente.	The EU added that it could support the consensus on the understanding that the agreement could in no way be considered a precedent.
Según Vestolit, ningún inversor privado habría apoyado un programa de inversión destinado exclusivamente a la compra y renovación de la obsoleta planta de etileno de Arpechim.	According to Vestolit, no private investor would have supported an investment programme exclusively geared to the purchase and revamping of the outdated Arpechim ethylene installation.
Es cierto, Él nunca habría apoyado el plan Spencer como no aprobaba la ayuda dada a él por Tara, Sin embargo, la razón es simple: no son confiables.	It's true, He would never have supported the Spencer plan as did not approve the aid given to him by Tara, However, the reason is simple: are not reliable.
Si los partidos que componen el Grupo TDI fueran siempre consecuentes con respecto a la igualdad de todos los seres humanos y con la democracia, seguramente habría apoyado sus enmiendas.	If the parties of the TDI Group had taken a consistent line on the equivalence of all people and on democracy, I would certainly have supported their amendments.