animar

Creo que tal vez habría animado las cosas un poco.	I think it would have perked things up a bit.
Sabes, si hubiera dicho algo, la habría animado, ¿sabes?	You know, like if I woulda said something, it might encourage her, you know?
Nunca te habría animado.	I never would have encouraged you.
Eso te habría animado hace unos años, pero... no sé qué decir.	That would have picked you up a few years ago, but I just... I don't know what to say.
Cercana a Mohamed Mohsen Al-Zubaidy, que se autoproclamó prefecto de Bagdad y fue rápidamente cesado por los norteamericanos, habría animado a la población a desvalijar los bancos.	It was close to Mohamed Mohsen al-Zubaidi, who had proclaimed himself ruler of Baghdad (soon removed by US officials) and encouraged people to rob the banks.
La venida de Miguel había aliviado al mensajero el tiempo suficiente para que pudiera ir con Daniel y contarle acerca del progreso que se había llevado a cabo, mucho de esto habría animado en gran manera a Daniel.	The coming of Michael had relieved the messenger long enough to go and tell Daniel of the progress being made, much to his encouragement we may well believe.
Él escribió este libro como hijo de su madre; estoy segura de que el verdadero ser de su madre lo habría animado a compartir su historia y su visión.	He wrote this book as his mother's son; her true self would have encouraged him to share his history and insights.