ampliar

Si se hubiese delimitado claramente la cuestión comprendida en la CLD no se habría ampliado la interpretación de los posibles problemas a los que se haría frente.	Had the definition of the issue covered by the Convention been clearly delimited, such an expansion in the interpretation of the potential issues to be addressed would not have occurred.
Pienso que sin duda habría ampliado el alcance de este debate.	I think that this would certainly have benefited the scope of the debate.
Ankara esperaba una rápida victoria de la rebelión, que habría ampliado su influencia.	Ankara had hoped for a quick victory of the rebellion, which would have extended their reach.
Esta enmienda, que no se aprobó, habría ampliado considerablemente el número de Estados facultados para pronunciarse.	This amendment, which was not adopted, would have considerably enlarged the circle of States entitled to decide.
Entre las reformas a la Constitución rechazadas en el referéndum de mayo de 1999, estaba aquella que habría ampliado el mandato judicial de cinco a siete años.	Among the reforms to the Constitution rejected in the May 1999 referendum was that which would have extended the judicial term of office from 5 to 7 years.
De buen grado habría ampliado mi visita también a otras partes de Alemania para llegar a todas las Iglesias locales, en particular a aquellas a las que me unen recuerdos personales.	I would gladly have visited other parts of Germany too, including all the various local Churches, especially those linked to personal memories.
Esta línea presupuestaria habría ampliado los equipos de traducción de la asamblea ACP para dar cabida a todas las lenguas, en vez de las actuales lenguas de trabajo de dicha asamblea.	This budget line would have extended the translation facilities of the ACP assembly to include all languages, as opposed to the current working languages of that assembly.
La dinámica de la absorción se habría dado en un entorno de recuperación de los términos de intercambio y con un déficit corriente que se habría ampliado en dólares y como proporción del PIB.	The dynamics of absorption would have taken place in an environment of recovery of the terms of trade and with a current account deficit that would have widened in US dollars and as a share of GDP.
La mejor dinámica de la absorción se habría dado en un entorno de recuperación de los términos de intercambio y con un déficit corriente que se habría ampliado en dólares y como proporción del PIB.	A better dynamics of absorption would have taken place in an environment of recovery in the terms of trade and with a current account deficit that would have widened in US dollars and as a share of GDP.