alertar

De seguro me habría alertado, si fuera como tú.	I would've certainly been moved, If I were like you.
Claro, así que él llamó, y después, pero el problema es que el timbre habría alertado a los ladrones.	So he rang and rang and then... The trouble with that is that ringing would have warned the thieves and they would've run out.
En una cuarta parte de los proyectos, una verificación de antecedentes habría alertado a la Organización Trump de los cuestionamientos a sus socios antes de firmar el contrato.	In 25% of the projects a background check would have alerted the Trump Organization of the allegations that their partners faced before signing the contract.
Receptores de NWR más viejos sin la capacidad de SAME habría alertado para las emergencias a cualquier parte dentro del área de cobertura del transmisor de NWR, típicamente varios condados, aunque la emergencia fuera bien lejos del oyente.	NWR receivers with SAME, alert for emergencies anywhere within the coverage area of the NWR transmitter, typically several counties, even though the emergency could be well away from the listener.
Pero parece que incluso esta excusa indignante es una mentira, ya que descargando sus armas durante 60 segundos, sin duda alguna, habría alertado a los soldados del FLN en la zona mucho más rápidamente que lo pudieran haber hecho los civiles.	But even this outrageous excuse is apparently a lie, since blasting away with their weapons for a full 60 seconds would surely have alerted any NLF soldiers in the area far more quickly than the civilians could have.
En algunos casos, la variación del volumen de producción de determinados recursos minerales, como el oro en Uganda y el coltán en Rwanda, cuya producción pasó de 99 toneladas en 1996 a 250 toneladas en 1997, habría alertado a cualquier gobierno.	In some cases, the level of production of mineral resources would have alerted any government, such as those of gold for Uganda and coltan for Rwanda (from 99 tons in 1996 to 250 tons in 1997).